Landini flywheel markings - anyone speak Italian?

tractorsam · Jul 26, 2017

Hello, I'm in the final stages of reassembly of an AD3-152 Perkins in a Landini built Massey Ferguson. For timing the injection pump the manual shows a flywheel with degree markings. Mine only has two marks the first with the word INIEZ and the second with PMST. Can any one tell me what they mean? I'm guessing injection and TDC but maybe not. Thanks, Sam

steve_in_mo · Jul 26, 2017

google translate did not recognize "iniez" but translated "injection" to
"iniezione" so I think you've got it.

steve terplak · Jul 26, 2017

What model Landini?

Tom Bowman · Jul 26, 2017

P=Punto=Point
M=Morto=Dead
S=Superiore=Top

Don't know about the "T". Probably ought to be "center", but I can't figure it out.

Chris(WA) · Jul 26, 2017

The guys below have it! PMST = Top Dead Center INIEZ = Injection

guido · Jul 26, 2017

Hello Tom Bowman

T could be punto morto superiore assoluto.
Absolute top dead center?

Guido.

BarnyardEngineering · Jul 26, 2017

Italians have a way of making everything sound sophisticated.

tractorsam · Jul 26, 2017

Thank you all.

Tom Bowman · Jul 26, 2017

(quoted from post at 15:49:51 07/26/17) Hello Tom Bowman

T could be punto morto superiore assoluto.
Absolute top dead center?

Guido.

Or [b:dba876dec6][i:dba876dec6]maybe[/i:dba876dec6][/b:dba876dec6] "totale", for "total"?

guido · Jul 26, 2017

Hello Tom Bowman,

Yeap same thing,

Guido.

495man · Jul 27, 2017

I'm guessing a 254

Landini flywheel markings - anyone speak Italian?

tractorsam

Well-known Member

steve_in_mo

Well-known Member

steve terplak

Member

Tom Bowman

Member

Chris(WA)

Well-known Member

guido

Well-known Member

BarnyardEngineering

Well-known Member

tractorsam

Well-known Member

Tom Bowman

Member

guido

Well-known Member

495man

Well-known Member

Similar threads